Oratorio delle Anime, piazza Santa Barbara